1 00:00:12,030 --> 00:00:14,330 Muito alto! 2 00:00:14,330 --> 00:00:26,420 bokura wa maiagaru kaze wo mitsuketa 3 00:00:14,330 --> 00:00:26,420 Descobrimos os ventos crescentes. 4 00:00:26,510 --> 00:00:33,470 kanjiru kimi sem melodia 5 00:00:26,510 --> 00:00:33,470 Eu posso sentir sua melodia, 6 00:00:33,470 --> 00:00:41,100 kanadetara yume ga meguriau 7 00:00:33,470 --> 00:00:41,100 e quando você toca, parece que meus sonhos vão se tornar realidade. 8 00:00:41,100 --> 00:00:47,900 maneita te no hane wo hirogete 9 00:00:41,100 --> 00:00:47,900 Espalhe as penas nas mãos, 10 00:00:47,900 --> 00:00:56,580 ima sugu ni oozora haruka e tobitatsu 11 00:00:47,900 --> 00:00:56,580 e vamos agora decolar para os céus distantes. 12 00:00:56,580 --> 00:01:04,540 hora miorosu sekai wa 13 00:00:56,580 --> 00:01:04,540 Basta olhar, o mundo que estamos ignorando é agora 14 00:01:04,540 --> 00:01:14,470 Muito alto! 15 00:01:21,190 --> 00:01:23,440 Agosto 16 00:01:25,230 --> 00:01:28,110 Eu estava preocupado que não aparecessem inscrições suficientes 17 00:01:29,320 --> 00:01:33,320 mas temos algumas pessoas de no campo e no exterior. 18 00:01:34,570 --> 00:01:39,200 Estamos em frangalhos agora, mas este é o poder da história desta orquestra. 19 00:01:41,290 --> 00:01:42,960 Esse cara é bom. 20 00:01:42,960 --> 00:01:44,130 Excelente. 21 00:01:44,130 --> 00:01:45,540 Uau. 22 00:01:45,540 --> 00:01:46,790 Ele é bom. 23 00:01:46,790 --> 00:01:49,260 Ei, o que acontece se o violoncelista secundário que contratarmos 24 00:01:46,790 --> 00:01:49,260 Violoncelista principal 25 00:01:49,260 --> 00:01:51,670 acaba sendo melhor que o líder? 26 00:01:53,430 --> 00:01:55,350 Não se preocupe com coisas que não importam. 27 00:01:55,350 --> 00:01:57,350 Julgue apenas sua capacidade sem preconceito. 28 00:01:57,350 --> 00:01:59,520 É para isso que serve esta audição. 29 00:02:01,140 --> 00:02:03,270 Isso está exatamente certo. 30 00:02:03,270 --> 00:02:05,610 Kuroki-kun virá amanhã. 31 00:02:05,610 --> 00:02:07,610 Mesmo que eu o tenha convidado pessoalmente, 32 00:02:07,610 --> 00:02:11,190 Ainda tenho que avaliá-lo de forma justa e objetiva. 33 00:02:12,360 --> 00:02:13,820 Está tão quente. 34 00:02:13,820 --> 00:02:17,580 Nodame, traga esse leque aqui. 35 00:02:17,580 --> 00:02:20,700 Vamos, você está bem perto da janela. 36 00:02:20,700 --> 00:02:22,410 Não há brisa. 37 00:02:22,410 --> 00:02:24,080 Ei, não é justo. 38 00:02:24,080 --> 00:02:26,210 Quando você comprou sorvete? 39 00:02:26,210 --> 00:02:29,420 Desculpe, podemos começar do início novamente? 40 00:02:29,420 --> 00:02:31,670 Huh? Dá um tempo. 41 00:02:31,670 --> 00:02:35,220 Por que você não pratica sozinho se não está satisfeito? 42 00:02:35,220 --> 00:02:36,590 Vamos. 43 00:02:36,590 --> 00:02:38,050 Minha audição é amanhã. 44 00:02:38,050 --> 00:02:40,430 Nós nem tentamos jogando juntos tanto ainda. 45 00:02:40,430 --> 00:02:42,640 Está muito quente. 46 00:02:42,640 --> 00:02:44,350 Estou totalmente derrotado. 47 00:02:46,150 --> 00:02:47,940 Ok, tudo bem. 48 00:02:48,440 --> 00:02:50,820 Megumi-chan, você pode tocar o acompanhamento para mim? 49 00:02:51,730 --> 00:02:53,150 Eu farei isso. 50 00:02:53,150 --> 00:02:54,740 Eu disse que sim. 51 00:02:54,740 --> 00:02:57,120 Eu farei isso, certo? 52 00:02:58,490 --> 00:03:02,040 Como você escolheu nossos membros todo esse tempo sem nenhuma audição? 53 00:03:02,040 --> 00:03:05,370 Às vezes, os membros saindo indicaria outros músicos. 54 00:03:05,370 --> 00:03:08,710 Às vezes, os figurantes acabavam ingressando oficialmente. 55 00:03:08,710 --> 00:03:11,500 Fomos bastante amáveis. 56 00:03:11,500 --> 00:03:16,550 Tenho dito a eles que deveríamos realizar testes adequados. 57 00:03:16,550 --> 00:03:18,800 Mas houve pessoas que se opuseram. 58 00:03:18,800 --> 00:03:20,560 Houve? 59 00:03:20,560 --> 00:03:22,720 Cerca de um terço da orquestra foi contra. 60 00:03:23,220 --> 00:03:26,440 Todos desistiram há pouco tempo. 61 00:03:34,780 --> 00:03:36,740 Esse cara é bom. 62 00:03:36,740 --> 00:03:39,200 Atual segundo violinista principal 63 00:03:41,080 --> 00:03:42,540 Merci Beaucoup. 64 00:03:42,540 --> 00:03:44,200 Legal. 65 00:03:44,200 --> 00:03:45,500 Legal mesmo. 66 00:03:46,500 --> 00:03:49,130 Sua habilidade não conta para tudo que você sabe. 67 00:03:49,130 --> 00:03:53,050 Esses tipos excêntricos tendem a não entender como tocar em conjuntos. 68 00:03:53,050 --> 00:03:55,880 Então poderemos fazê-lo entender. 69 00:03:55,880 --> 00:03:58,130 Sim, isso não é um problema. 70 00:03:58,130 --> 00:04:00,090 Por que esses dois estão se dando bem? 71 00:04:00,090 --> 00:04:03,100 Não me lembro deles gostarem um do outro. 72 00:04:10,770 --> 00:04:12,320 Nodame. 73 00:04:12,320 --> 00:04:13,320 Sim? 74 00:04:13,900 --> 00:04:16,320 Não roubei nada da geladeira. 75 00:04:16,820 --> 00:04:18,910 Provavelmente foi Yun-kun. 76 00:04:35,920 --> 00:04:40,590 Mais de dez oboístas atenderam aos nossos requisitos no papel. 77 00:04:40,590 --> 00:04:43,390 Não estou tentando favorecer Kuroki-kun, 78 00:04:45,430 --> 00:04:48,350 mas a audição de Kuroki-kun mostra que ele está realmente aumentou um pouco desde a última vez. 79 00:04:52,610 --> 00:04:54,270 Obrigado. 80 00:04:55,980 --> 00:04:56,610 Obrigado. 81 00:04:59,950 --> 00:05:02,200 Parece que temos um oboísta. 82 00:05:03,820 --> 00:05:07,500 A idade média dos nossos principais artistas vai cair. 83 00:05:07,500 --> 00:05:09,580 Eu espero que você saiba, 84 00:05:07,500 --> 00:05:11,420 Oboísta principal atual 85 00:05:09,580 --> 00:05:11,870 orquestras não tocam para você tão gentilmente 86 00:05:11,870 --> 00:05:14,750 do jeito que sua namorada acabou de fazer no acompanhamento. 87 00:05:14,750 --> 00:05:17,380 Eu não sou namorada dele. 88 00:05:18,840 --> 00:05:24,180 Eu estava entediado e pensei que seria uma boa experiência. 89 00:05:24,180 --> 00:05:25,640 Não leve a mal. 90 00:05:25,640 --> 00:05:27,270 Eu não vou. 91 00:05:28,390 --> 00:05:32,650 Mas Tanya, realmente, muito obrigada. 92 00:05:37,070 --> 00:05:40,490 Agora, me pergunto como está Paul. 93 00:05:41,150 --> 00:05:44,120 A seguir, testes para o papel de viado. 94 00:05:44,200 --> 00:05:44,280 Fagote 95 00:05:44,280 --> 00:05:44,320 Fagote 96 00:05:44,320 --> 00:05:44,370 Fagote 97 00:05:44,370 --> 00:05:44,410 Fagote 98 00:05:44,410 --> 00:05:44,450 Fagote 99 00:05:44,450 --> 00:05:44,490 Fagote 100 00:05:44,490 --> 00:05:44,530 Fagote 101 00:05:44,530 --> 00:05:44,570 Fagote 102 00:05:44,570 --> 00:05:44,620 Fagote 103 00:05:44,620 --> 00:05:44,660 Fagote 104 00:05:44,660 --> 00:05:44,700 Fagote 105 00:05:44,700 --> 00:05:44,740 Fagote 106 00:05:44,740 --> 00:05:44,780 Fagote 107 00:05:44,780 --> 00:05:44,820 Fagote 108 00:05:44,820 --> 00:05:44,870 Fagote 109 00:05:44,870 --> 00:05:44,910 Fagote 110 00:05:44,910 --> 00:05:44,950 Fagote 111 00:05:44,950 --> 00:05:44,990 Fagote 112 00:05:44,990 --> 00:05:45,030 Fagote 113 00:05:45,030 --> 00:05:45,070 Fagote 114 00:05:45,070 --> 00:05:45,120 Fagote 115 00:05:45,120 --> 00:05:45,160 Fagote 116 00:05:45,160 --> 00:05:45,200 Fagote 117 00:05:45,200 --> 00:05:45,240 Fagote 118 00:05:45,240 --> 00:05:45,280 Fagote 119 00:05:45,280 --> 00:05:47,080 Estou ansioso por isso. 120 00:05:45,280 --> 00:05:45,320 Fagote 121 00:05:45,320 --> 00:05:45,370 Fagote 122 00:05:45,370 --> 00:05:45,410 Fagote 123 00:05:45,410 --> 00:05:45,450 Fagote 124 00:05:45,450 --> 00:05:45,490 Fagote 125 00:05:45,490 --> 00:05:45,530 Fagote 126 00:05:45,530 --> 00:05:45,580 Fagote 127 00:05:45,580 --> 00:05:45,620 Fagote 128 00:05:45,620 --> 00:05:45,660 Fagote 129 00:05:45,660 --> 00:05:45,700 Fagote 130 00:05:45,700 --> 00:05:45,740 Fagote 131 00:05:45,740 --> 00:05:45,780 Fagote 132 00:05:45,780 --> 00:05:45,830 Fagote 133 00:05:45,830 --> 00:05:45,870 Fagote 134 00:05:45,870 --> 00:05:45,990 Fagote 135 00:05:45,990 --> 00:05:46,160 Fagote 136 00:05:46,160 --> 00:05:46,330 Fagote 137 00:05:46,330 --> 00:05:46,490 Fagote 138 00:05:46,490 --> 00:05:46,660 Fagote 139 00:05:46,660 --> 00:05:46,830 Fagote 140 00:05:46,830 --> 00:05:46,990 Fagote 141 00:05:46,990 --> 00:05:47,080 Fagote 142 00:05:47,080 --> 00:05:49,330 Isso não é um fagote? 143 00:05:49,330 --> 00:05:51,370 Eu juro, essa é a mãe dele. 144 00:05:51,870 --> 00:05:55,420 Paul, pensei que você estivesse se inscrevendo como bicha. 145 00:05:55,420 --> 00:05:57,500 Por que você veio com seu fagote? 146 00:06:01,420 --> 00:06:04,590 André Jolivet - Concerto para Fagote 147 00:06:11,270 --> 00:06:15,230 O fagote francês e o fagott alemão. 148 00:06:14,310 --> 00:06:19,820 Lúcia de Wiltord 149 00:06:15,230 --> 00:06:18,570 Fagott está se tornando o padrão mundial. 150 00:06:18,570 --> 00:06:22,610 Apenas um pequeno grupo de orquestras francesas utiliza fagotes. 151 00:06:22,610 --> 00:06:23,650 Mas - 152 00:06:23,650 --> 00:06:25,620 Não vou deixar isso desaparecer. 153 00:06:32,040 --> 00:06:34,420 Alguém está almejando a posição de líder também. 154 00:06:34,420 --> 00:06:36,460 Estávamos procurando uma nova pista? 155 00:06:36,460 --> 00:06:37,750 Não mencione isso! 156 00:06:37,750 --> 00:06:40,840 Estamos procurando bichas. 157 00:06:37,750 --> 00:06:42,210 Atual líder fagottista 158 00:06:40,840 --> 00:06:42,760 Você pretende mudar para o viado 159 00:06:42,760 --> 00:06:45,430 quando você se junta à nossa orquestra? 160 00:06:45,430 --> 00:06:47,430 Não. De jeito nenhum. 161 00:06:47,430 --> 00:06:49,760 Fagote está bem para mim. 162 00:06:50,720 --> 00:06:53,480 Por que mudamos para o fagott em primeiro lugar? 163 00:06:53,480 --> 00:06:55,190 Sempre fomos fagote. 164 00:06:55,190 --> 00:07:01,530 Meu fagotista francês favorito mudei para o viado também. 165 00:07:01,530 --> 00:07:04,400 E daí, por que você mudou? 166 00:07:04,400 --> 00:07:05,910 Você está copiando ele? 167 00:07:06,360 --> 00:07:09,910 Seria bom ter um fagote no meio os viados, não é? 168 00:07:09,910 --> 00:07:11,910 É factível, tenho certeza. 169 00:07:11,910 --> 00:07:14,870 Esses dois estão ficando ainda mais amigáveis. 170 00:07:17,630 --> 00:07:19,590 Sim, Escritório da Orquestra Marlet. 171 00:07:19,590 --> 00:07:20,800 Sim. 172 00:07:20,800 --> 00:07:21,840 Oh sim. 173 00:07:21,840 --> 00:07:23,550 Telefone, Chiaki. 174 00:07:25,010 --> 00:07:26,840 Deprieste-san quer conversar. 175 00:07:27,590 --> 00:07:28,590 Aqui. 176 00:07:28,590 --> 00:07:29,390 Chiaki aqui. 177 00:07:29,390 --> 00:07:31,970 Olá, Chiaki. Prazer em falar com você. 178 00:07:31,970 --> 00:07:33,140 Como vai você? 179 00:07:33,140 --> 00:07:36,230 Prazer em falar com você, Sr. Deprieste. 180 00:07:36,230 --> 00:07:37,400 Você pode me chamar de Jimmy. 181 00:07:37,980 --> 00:07:40,770 Desculpe deixá-lo com tanto trabalho. 182 00:07:40,770 --> 00:07:44,110 Tenho intenção de visitar Paris, 183 00:07:44,110 --> 00:07:47,700 mas seu mestre me convidou para ir a Nagano. 184 00:07:47,700 --> 00:07:48,410 Huh? 185 00:07:48,410 --> 00:07:51,120 Jimmy, você quer um pouco de suco de sereia? 186 00:07:51,120 --> 00:07:52,790 Essa bunda. 187 00:07:52,790 --> 00:07:59,630 Ah, foi Stresemann quem me escolheu como o maestro residente da orquestra? 188 00:07:59,630 --> 00:08:02,250 Ele recomendou você, 189 00:08:02,250 --> 00:08:05,260 mas acima de tudo, foi porque ouvi o seu show. 190 00:08:05,760 --> 00:08:07,510 Espero que você não tenha se importado. 191 00:08:07,510 --> 00:08:10,640 Claro que não. 192 00:08:10,640 --> 00:08:13,600 É uma honra muito maior do que mereço. Estou grato. 193 00:08:13,600 --> 00:08:16,310 Estou ansioso para conhecer você. 194 00:08:19,020 --> 00:08:22,060 Orquestra Marlet. Isso traz de volta memórias. 195 00:08:22,570 --> 00:08:24,530 Ele é bom demais para ser seu aluno. 196 00:08:32,200 --> 00:08:36,160 Não posso estragar tudo como da última vez. 197 00:08:36,160 --> 00:08:42,130 Apenas observe, eu vou trazer de volta o artistas residentes que perdemos no ano passado. 198 00:08:42,130 --> 00:08:44,130 Setembro 199 00:08:45,800 --> 00:08:47,010 Manhã. 200 00:08:49,090 --> 00:08:52,300 Vocês, japoneses, são realmente pontuais. 201 00:08:52,300 --> 00:08:54,720 Excelente. 202 00:08:54,720 --> 00:08:56,310 Kuroki Yasunori. 203 00:08:56,310 --> 00:08:57,770 Fico feliz em trabalhar com você. 204 00:08:58,180 --> 00:08:59,940 Manhã. 205 00:09:00,390 --> 00:09:01,730 Manhã. 206 00:09:01,730 --> 00:09:03,480 Manhã! 207 00:09:03,480 --> 00:09:04,520 Manhã. 208 00:09:06,940 --> 00:09:08,900 Estou com tanto sono. 209 00:09:08,900 --> 00:09:12,160 Por que estamos ensaiando tão cedo em uma manhã de um dia de semana? 210 00:09:08,900 --> 00:09:16,120 Os antigos membros 211 00:09:12,160 --> 00:09:14,660 Aposto que o concertino insistiu nisso. 212 00:09:14,660 --> 00:09:16,120 Ou isso ou Chiaki fez. 213 00:09:16,120 --> 00:09:19,250 Sério, por que não nos pagar mais então? 214 00:09:20,250 --> 00:09:22,420 Se não for nosso novo líder. 215 00:09:22,420 --> 00:09:24,290 Olá, meu nome é Kuroki. 216 00:09:24,290 --> 00:09:27,130 Ah, certo, sobre a peça que estamos tocando hoje. 217 00:09:27,760 --> 00:09:30,010 A parte em que há uma mudança para a trompa inglesa. 218 00:09:30,010 --> 00:09:31,260 Faça isso, por favor. 219 00:09:31,260 --> 00:09:33,840 Mas... 220 00:09:33,840 --> 00:09:36,310 Achei que o lead normalmente não fazia isso. 221 00:09:36,310 --> 00:09:38,720 Vamos, Sr. Novo Líder. 222 00:09:41,440 --> 00:09:44,560 Ainda bem que temos muita gente talentosa, né? 223 00:09:44,560 --> 00:09:47,020 Você apenas substitui os membros e de repente você fica melhor. 224 00:09:47,020 --> 00:09:49,570 Simples e limpo. 225 00:09:49,570 --> 00:09:50,950 Aposto que Chiaki também está feliz. 226 00:09:50,950 --> 00:09:54,030 Chiaki-kun, essa orquestra vai ficar bem? 227 00:09:55,700 --> 00:09:56,490 violoncelo, 228 00:09:56,830 --> 00:09:59,080 toque aquele ti alto com mais intensidade. 229 00:10:01,040 --> 00:10:02,500 Toque mais suavemente. 230 00:10:02,960 --> 00:10:04,460 Mantenha o ritmo. 231 00:10:04,960 --> 00:10:07,420 Resolva a tensão do fa com o re. 232 00:10:08,750 --> 00:10:10,340 Quando você vai de fa para mi, 233 00:10:10,340 --> 00:10:12,760 pense nisso como se você estivesse deslizando de fa para re sustenido. 234 00:10:12,760 --> 00:10:14,390 Tão anal. 235 00:10:14,390 --> 00:10:16,100 Mais uma vez. 236 00:10:16,510 --> 00:10:18,850 Ouçam o tom, pessoal. 237 00:10:18,850 --> 00:10:19,810 Do topo. 238 00:10:22,270 --> 00:10:24,350 Ah, vamos lá, já? 239 00:10:24,350 --> 00:10:25,770 Ele ainda está no violoncelo. 240 00:10:26,230 --> 00:10:28,520 Chiaki-kun não mudou. 241 00:10:28,520 --> 00:10:30,400 Também não posso baixar a guarda. 242 00:10:31,190 --> 00:10:35,780 Mas me pergunto se conseguirei ir à escola esta tarde. 243 00:10:37,950 --> 00:10:41,830 Ouvi dizer que seu recital foi bem recebido, Bébé-chan. 244 00:10:41,830 --> 00:10:44,790 Sim, foi ótimo. 245 00:10:41,830 --> 00:10:44,790 Relatório de férias de verão 246 00:10:45,370 --> 00:10:48,420 E você tocou em uma festa em um castelo. 247 00:10:48,420 --> 00:10:51,260 Quem foi se apresentar com você? 248 00:10:51,260 --> 00:10:54,300 Dois amigos desta escola e meu namorado. 249 00:10:54,300 --> 00:10:55,760 Namorado? 250 00:10:55,760 --> 00:10:57,220 Ah, aqui. 251 00:10:57,220 --> 00:10:59,140 Se você não se importa. 252 00:10:59,470 --> 00:11:02,060 Este maestro é meu namorado. 253 00:11:02,060 --> 00:11:04,890 Ah, o maestro Marlet, hein? 254 00:11:04,890 --> 00:11:06,730 Mas não de graça. 255 00:11:06,730 --> 00:11:08,440 Você tem que comprar o ingresso. 256 00:11:08,440 --> 00:11:09,400 Huh? 257 00:11:23,580 --> 00:11:24,870 Rui. 258 00:11:26,500 --> 00:11:27,880 É você. 259 00:11:27,880 --> 00:11:29,210 Como você está? 260 00:11:29,630 --> 00:11:33,170 Você poderia ter me dito que estava em Paris. 261 00:11:33,170 --> 00:11:34,880 Frank. 262 00:11:34,880 --> 00:11:38,970 Desculpe, eu estava muito ocupado. Eu não tive tempo. 263 00:11:38,970 --> 00:11:40,680 Rui! 264 00:11:40,680 --> 00:11:42,810 Nós vamos almoçar. 265 00:11:42,810 --> 00:11:44,980 Eu irei também. 266 00:11:44,980 --> 00:11:46,100 Ok, Frank. 267 00:11:46,100 --> 00:11:48,270 Diga oi para os outros por mim. 268 00:11:48,940 --> 00:11:50,730 Diga oi? 269 00:11:50,730 --> 00:11:52,730 Por que ela não faz isso sozinha? 270 00:11:54,400 --> 00:11:57,360 Toque os staccattissimos com mais força. Pontue-os. 271 00:11:57,820 --> 00:12:00,320 Certifique-se de que todo o palco possa ouvi-lo. 272 00:12:00,320 --> 00:12:02,450 De novo. 273 00:12:02,450 --> 00:12:04,700 Será que vamos passar por uma única peça hoje? 274 00:12:04,700 --> 00:12:10,040 Eu pensei que ele era um bom direto e regente sucinto da última vez. 275 00:12:10,040 --> 00:12:12,800 Mas ele é na verdade um defensor. 276 00:12:13,710 --> 00:12:16,010 Ele ouviu o gemido 277 00:12:13,710 --> 00:12:16,010 Ele ouviu o gemido 278 00:12:16,010 --> 00:12:17,470 Ok, próxima parte. 279 00:12:17,470 --> 00:12:19,260 Não, ainda não temos. 280 00:12:19,260 --> 00:12:21,510 Sem brincadeira! 281 00:12:20,510 --> 00:12:24,470 Mais uma vez, apenas os trombones. Do compasso 110. 282 00:12:26,980 --> 00:12:29,810 Estou pedindo demais? 283 00:12:29,810 --> 00:12:33,070 Eu posso sentir a raiva. 284 00:12:33,070 --> 00:12:35,530 Bem, desculpe por ser um perfeccionista. 285 00:12:35,530 --> 00:12:37,780 Bem vindo ao lar, Chiaki-senpai. 286 00:12:37,780 --> 00:12:39,030 O que há para o jantar? 287 00:12:39,030 --> 00:12:40,570 Coma sozinho. 288 00:12:42,870 --> 00:12:44,540 Nem mesmo comida enlatada. 289 00:12:47,500 --> 00:12:49,210 Vamos lá fora. 290 00:12:54,710 --> 00:12:57,210 Cerca de 1.500 anos atrás, 291 00:12:57,210 --> 00:13:01,140 o homem aprendeu sobre o mundo que Deus criou 292 00:13:01,140 --> 00:13:06,060 através da astronomia, geometria, numerologia e música. 293 00:13:06,060 --> 00:13:07,890 Geometria? 294 00:13:07,890 --> 00:13:09,560 Numerologia? 295 00:13:09,560 --> 00:13:12,230 Parece que você está falando sobre espaço. 296 00:13:15,400 --> 00:13:19,400 Shin-ichi-kun, os ensaios são difíceis? 297 00:13:19,780 --> 00:13:22,110 Você odeia a Orquestra Marlet agora? 298 00:13:24,160 --> 00:13:27,830 Eu sei que ainda sou uma batata frita. 299 00:13:28,330 --> 00:13:35,340 Mas é por isso que tenho que tentar encontrar a unidade na orquestra, aos poucos. 300 00:13:36,920 --> 00:13:40,050 Parece que você tem praticado sem parar ultimamente. 301 00:13:41,260 --> 00:13:43,220 Acho que você está indo muito bem. 302 00:13:43,220 --> 00:13:48,220 Estou trabalhando duro para poder jogar um concerto com você algum dia. 303 00:13:49,180 --> 00:13:51,190 Isso é realmente tudo? 304 00:14:03,450 --> 00:14:06,200 Que diabos, um ensaio não programado? 305 00:14:06,200 --> 00:14:09,080 Estou cheio de trabalho graças a esses ensaios. 306 00:14:09,080 --> 00:14:12,040 Você sabe, meu filho está com febre. 307 00:14:12,040 --> 00:14:14,880 As fadigas da vida estão destruindo a orquestra. 308 00:14:15,920 --> 00:14:18,000 Isso não pode ser bom, pode? 309 00:14:18,670 --> 00:14:23,590 Estudando francês e história da música e praticando nossas peças. 310 00:14:23,590 --> 00:14:26,220 Fazendo junco, limpando e lavando roupa. 311 00:14:27,390 --> 00:14:29,180 Estou com preguiça de fazer o jantar. 312 00:14:29,680 --> 00:14:31,850 Talvez eu apenas faça meus juncos. 313 00:14:33,390 --> 00:14:36,360 Comece aos 40. Jogue um pouco mais alto. 314 00:14:36,360 --> 00:14:40,030 Ei, você tem uma palheta que eu possa usar? 315 00:14:40,030 --> 00:14:42,610 Eu ia fazer um hoje. 316 00:14:43,570 --> 00:14:44,450 Aqui. 317 00:14:46,070 --> 00:14:48,030 Buscar seu filho na pré-escola? 318 00:14:48,030 --> 00:14:49,910 Acabei de receber uma ligação. 319 00:14:49,910 --> 00:14:52,870 Minha babá acabou de me pagar com negócios urgentes. 320 00:14:52,870 --> 00:14:55,620 Tenho alguns trabalhos que realmente não posso perder. 321 00:14:56,000 --> 00:14:58,590 Por favor? Você não tem escola hoje, tem? 322 00:14:58,590 --> 00:15:01,090 Minha filha realmente precisa disso. 323 00:15:02,050 --> 00:15:04,130 Que piano grande! 324 00:15:04,130 --> 00:15:06,010 Posso jogar? 325 00:15:06,010 --> 00:15:07,430 Claro. 326 00:15:07,430 --> 00:15:08,600 Você pode jogar? 327 00:15:10,310 --> 00:15:11,600 Muito obrigado. 328 00:15:11,600 --> 00:15:15,310 Eu não sabia o que fazer. 329 00:15:15,310 --> 00:15:16,350 Onde está Chiaki-kun? 330 00:15:16,350 --> 00:15:18,400 Ele está no escritório de Marlet. 331 00:15:18,400 --> 00:15:20,770 Ele chega em casa bem tarde hoje em dia. 332 00:15:20,770 --> 00:15:23,490 Ei, por que não faço o jantar? 333 00:15:24,320 --> 00:15:26,070 Catarina-chan, 334 00:15:26,070 --> 00:15:27,360 você está com fome? 335 00:15:27,360 --> 00:15:29,410 Sim, estou morrendo de fome. 336 00:15:29,410 --> 00:15:31,410 Eu nunca perguntei a você. 337 00:15:33,330 --> 00:15:34,500 Isso é bom. 338 00:15:34,500 --> 00:15:35,830 Uau. 339 00:15:35,830 --> 00:15:39,460 Você deveria começar a cozinhar para atrair caras. 340 00:15:39,460 --> 00:15:41,550 Cozinhando para atrair caras? 341 00:15:41,550 --> 00:15:47,930 Eu nem cheguei tão longe. Eu ainda estou procurando para caras que me deixaram cozinhar para eles. 342 00:15:49,180 --> 00:15:53,020 Isso é muito bom. 343 00:15:53,020 --> 00:15:55,390 Já faz um tempo que não faço uma refeição adequada. 344 00:15:55,390 --> 00:15:58,310 Falando nisso, você perdeu algum peso? 345 00:15:58,310 --> 00:16:01,820 Tenho estado ocupado com a escola e a orquestra. 346 00:16:01,820 --> 00:16:04,440 Orquestra é muito difícil, né? 347 00:16:05,490 --> 00:16:08,780 Eu sabia que seria, mas acho que não. 348 00:16:09,820 --> 00:16:13,120 Você está na mesma orquestra que papai, certo, senhor? 349 00:16:13,120 --> 00:16:16,290 Ah, é por isso que é difícil para você também. 350 00:16:17,000 --> 00:16:21,000 O novo maestro é uma pessoa muito desagradável, certo? 351 00:16:21,000 --> 00:16:23,960 Ele é todo arrogante e exigente. 352 00:16:23,960 --> 00:16:28,720 Meu pai diz que é assim ele provavelmente também está com mulheres. 353 00:16:28,720 --> 00:16:31,090 Bem vindo ao lar, Chiaki-kun. 354 00:16:31,470 --> 00:16:32,680 Quem é esse garoto? 355 00:16:34,510 --> 00:16:37,480 Sou filha de Alexi Soran, Catherine. 356 00:16:37,480 --> 00:16:39,650 Boa noite, senhor. 357 00:16:39,650 --> 00:16:41,480 Você ouviu isso, não foi? 358 00:16:41,480 --> 00:16:42,270 Isso não é bom. 359 00:16:42,690 --> 00:16:45,730 Você ainda está sendo autoritário, não é? 360 00:16:45,730 --> 00:16:47,780 Você pode ser o maestro residente 361 00:16:47,780 --> 00:16:50,610 mas você será demitido se a orquestra te odiar. 362 00:16:50,610 --> 00:16:52,450 Senpai. 363 00:16:52,450 --> 00:16:56,540 Por que não fazemos a coisa japonesa e seguramos uma batedeira? 364 00:16:56,540 --> 00:16:59,120 Muito ruim. Eles podem me odiar se quiserem. 365 00:17:01,120 --> 00:17:02,960 Você tem razão. 366 00:17:02,960 --> 00:17:07,670 Não é como se você estivesse estudando música ser apreciado ou fazer amigos. 367 00:17:08,510 --> 00:17:11,050 Tudo bem para mim. Eu entendo. 368 00:17:11,430 --> 00:17:13,010 Eu sou um profissional. 369 00:17:13,850 --> 00:17:15,850 Papai também é profissional. 370 00:17:15,850 --> 00:17:18,560 Ele pratica muito todos os dias. 371 00:17:18,560 --> 00:17:23,360 Ele pratica no porão até ser bem tarde. 372 00:17:23,360 --> 00:17:25,820 Hoje em dia. 373 00:17:24,730 --> 00:17:25,820 Ela é honesta 374 00:17:27,400 --> 00:17:28,570 Eu sei. 375 00:17:28,940 --> 00:17:29,990 Realmente? 376 00:17:30,360 --> 00:17:33,950 Sim. Posso dizer pela forma como ele joga. 377 00:17:34,160 --> 00:17:39,500 Orquestra Roux Marlet 378 00:17:34,160 --> 00:17:39,500 Orquestra Roux Marlet 379 00:17:34,160 --> 00:17:39,500 2390º desempenho regular 380 00:17:34,160 --> 00:17:39,500 2390º desempenho regular 381 00:17:36,790 --> 00:17:39,500 Está bem lotado hoje. 382 00:17:39,500 --> 00:17:41,620 Provavelmente porque é a primeira vez. 383 00:17:41,620 --> 00:17:44,840 Aposto que 80% deles são da família dos artistas. 384 00:17:44,840 --> 00:17:46,750 Sem chance! 385 00:17:46,750 --> 00:17:49,840 Nós realmente temos muito mais pessoas do que antes. 386 00:17:50,130 --> 00:17:53,470 A Orquestra Deschamps esteve ótima ontem. 387 00:17:53,470 --> 00:17:59,140 Loulou-san disse que ela será uma regular membro da Deschamps a partir deste ano. 388 00:17:59,140 --> 00:18:01,230 Traidor. 389 00:18:01,230 --> 00:18:03,480 Admito que foi um bom concerto, 390 00:18:03,480 --> 00:18:05,520 mas Marlet vai voltar este ano, acredite. 391 00:18:05,520 --> 00:18:11,490 Vou ter que pensar duas vezes se está tão ruim quanto aquele Boléro. 392 00:18:13,660 --> 00:18:16,450 Sua palheta ficou ótima. 393 00:18:16,450 --> 00:18:19,160 Você pode me dizer como fazê-los algum dia? 394 00:18:20,410 --> 00:18:21,660 Com prazer. 395 00:18:24,330 --> 00:18:26,590 Eu fiz tudo que pude. 396 00:18:27,040 --> 00:18:31,050 Agora só me resta torcer para não perder de vista. 397 00:18:31,510 --> 00:18:36,890 Cantabile – “semelhante a uma canção”. 398 00:18:36,890 --> 00:18:38,600 Vamos, Chiaki. 399 00:18:40,220 --> 00:18:41,310 Sim. 400 00:18:47,400 --> 00:18:48,980 O ar está denso. 401 00:18:49,860 --> 00:18:54,950 Esta é a tradição trazida por este teatro e estas pessoas. 402 00:19:27,480 --> 00:19:28,860 Se eu tiver sorte, 403 00:19:29,480 --> 00:19:33,820 Terei a magia que Vieira-sensei e Stresemann têm. 404 00:20:02,060 --> 00:20:07,730 Expresse com precisão o espírito desta tradição. 405 00:20:07,730 --> 00:20:08,900 E ao mesmo tempo, 406 00:20:09,860 --> 00:20:14,360 apenas cante, como ela. 407 00:20:39,340 --> 00:20:41,050 Bravo! 408 00:21:03,990 --> 00:21:05,540 Olá, Nodame, 409 00:21:04,240 --> 00:21:06,200 Tóquio e Paris 410 00:21:04,240 --> 00:21:06,200 De Tóquio a Paris, 411 00:21:05,540 --> 00:21:09,160 Eu estive pensando todo esse tempo, e acho que decidi. 412 00:21:06,200 --> 00:21:08,120 Paris e Tóquio 413 00:21:06,200 --> 00:21:08,120 e de Paris a Tóquio, 414 00:21:08,120 --> 00:21:12,080 Et puis toujours la musique 415 00:21:08,120 --> 00:21:12,080 sempre haveria música. 416 00:21:09,160 --> 00:21:13,790 vou entrar em uma competição quando eu me formar. 417 00:21:14,840 --> 00:21:20,130 A Paris nous étudierons la même année. 418 00:21:14,840 --> 00:21:20,130 E em Paris estudaremos juntos. 419 00:21:20,130 --> 00:21:22,800 On se connait desde a infância 420 00:21:20,130 --> 00:21:22,800 Nos conhecemos desde a infância. 421 00:21:22,800 --> 00:21:26,890 On allait au cours de piano à côté, 422 00:21:22,800 --> 00:21:26,890 Íamos para as aulas de piano ao lado 423 00:21:25,680 --> 00:21:28,850 Acho que vou voltar para o fagote. 424 00:21:26,890 --> 00:21:30,640 Em frente ao grande mercado. 425 00:21:26,890 --> 00:21:30,640 em frente ao mercado, 426 00:21:30,640 --> 00:21:33,270 Brincamos na praça do bairro 427 00:21:30,640 --> 00:21:33,270 e jogávamos amarelinha e queimada 428 00:21:31,520 --> 00:21:34,900 Estou feliz por estar dentro uma orquestra tão boa. 429 00:21:33,270 --> 00:21:37,480 amarelinha e queimada, 430 00:21:33,270 --> 00:21:37,480 no parque do bairro. 431 00:21:35,360 --> 00:21:38,360 Ei, não fique muito arrogante. 432 00:21:37,480 --> 00:21:40,650 Depois chegou a hora do lanche. 433 00:21:37,480 --> 00:21:40,650 E então chegou a hora do lanche. 434 00:21:38,740 --> 00:21:40,820 Temos outro chegando. 435 00:21:41,030 --> 00:21:45,990 Esses foram nossos melhores anos, 436 00:21:41,030 --> 00:21:45,990 Foram os melhores anos de nossas vidas, 437 00:21:41,280 --> 00:21:42,740 Eu entendo. 438 00:21:45,990 --> 00:21:50,500 Que nenhuma preocupação poderia alterar. 439 00:21:45,990 --> 00:21:50,500 não afetado pelas preocupações. 440 00:21:47,450 --> 00:21:49,620 Bravo! 441 00:21:51,670 --> 00:21:53,710 Tóquio e Paris 442 00:21:51,670 --> 00:21:53,710 De Tóquio a Paris, 443 00:21:51,750 --> 00:21:55,130 Você não está trabalhando duro e praticando 444 00:21:53,710 --> 00:21:55,710 Paris e Tóquio 445 00:21:53,710 --> 00:21:55,710 e de Paris a Tóquio, 446 00:21:55,710 --> 00:22:01,170 E depois continue a música. 447 00:21:55,710 --> 00:22:01,170 sempre haveria música. 448 00:21:55,920 --> 00:22:00,090 só para tocar um concerto comigo, e você? 449 00:22:01,380 --> 00:22:04,090 Tenho certeza de que as estrelas estou vendo agora 450 00:22:02,260 --> 00:22:04,260 Tóquio e Paris 451 00:22:02,260 --> 00:22:04,260 De Tóquio a Paris, 452 00:22:04,260 --> 00:22:06,140 Paris e Tóquio 453 00:22:04,260 --> 00:22:06,140 e de Paris a Tóquio, 454 00:22:04,800 --> 00:22:08,350 são os mesmos que Senpai vê. 455 00:22:06,140 --> 00:22:11,690 E depois continue a música. 456 00:22:06,140 --> 00:22:11,690 sempre haveria música. 457 00:22:12,640 --> 00:22:20,990 A Paris nous étudierons la même année 458 00:22:12,640 --> 00:22:20,990 E em Paris estudaremos juntos.